Cada una de las ciudades, estados y países tienen modismos o regionalismos que no son entendidos en otros lugares por el contexto en el que se pueden generar es diferente a uno externo en el que se busque interpretar la palabra.
La capital del estado de Jalisco, Guadalajara, no es la excepción, ya que los Tapatíos suelen tener palabras que solo se entiende al vivir ahí, como es el caso de la palabra arre, que no se usa sólo para apresurar al ganado.
- Tendencias
Según la Real Academia Española (RAE), el origen de esta palabra tiene diferentes significados, aunque la mayoría de ellos son relacionados a los animales.
- Para estimular a las bestias.
- Para denotar que se desaprueba o rechaza algo.
- Caballería ruin.
¿Qué significa “Arre” en Guadalajara?
En cambio, las personas de la Perla de Occidente, esta palabra se utiliza de manera diferente, ya que es un modismo que funciona para asentir o afirmar a una pregunta o invitación que se le hace a alguien, contrario a la segunda definición que otorga la RAE.
Algunos ejemplos de cómo se utiliza “Arre” en la capital jalisciense, son:
- “Oye, ¿Vamos por unos tacos para cenar?” Respuesta: Arre
- “¿Qué dices si vienes a visitarme el viernes?” Respuesta: Arre
Así que si escuchas a un tapatío responderte un “Arre”, no te enojes, no es una referencia al ganado, sino que te dice que está de acuerdo con un plan o propuesta que le diste.
¿Qué son los modismos y regionalismos?
Los modismos, son palabras, regularmente informales, que se utilizan sin depender de su significado inicial, sino que se relacionan al contexto en el que se generan y el significado se lo dan las personas que la usen.
En cambio, los regionalismos, son palabras a las que se les da un significado en una zona geográfica en específico.
JB