Entre regios nos entendemos, pero cuando algún foráneo nos escucha o estamos en algún otro estado de México, tal vez no logran comprender del todo a qué nos referimos cuando lanzamos algunas frases como "bañado", "sordearse", huerco", cuando preguntamos "¿sacas?" o cuando decimos "está bien pata".
Aquí te explicamos a qué nos referimos los regios cuando decimos que algo está bien pata y te contamos cuáles son algunas otras frases que son muy utilizadas por las personas que viven en Monterrey o en algún otro de los municipios de Nuevo León.
Es de regios decir:
- Chiflado, chiflada: Malcriado, consentido. Por ejemplo: “Tu hijo está chiflado”
- Tirar al león: Ignorar. Por ejemplo: “Tíralo al león si te dice que vayas”
- ¿Sacas?: Significa si comprendes o entiendes algún tema. Por ejemplo: “¿Sacas que hace mucho calor?"
- Cuero, cuera: Expresan algo bonito y tierno. Por ejemplo: “Qué cuero se ve ese bebé"
- Tipo. Lo usan para introducir una explicación, equivalente a “como”. Por ejemplo: "Tipo estaba en mi casa y me quedé dormido"
- Huerco, huerca: Hacen referencia a un niño o niña
- Tirar rollo: Lo usan para decir que alguien habla mucho y trata de conquistar o coquetear
- Yuki: Así le llaman los postres hechos con hielo molido y que llevan algún sabor, los cuales en otros estados de México se conocen como 'raspados'
- Está con madre: Esto es para expresar que algo les gusta mucho. Por ejemplo: ¡Barrio Antiguo está con madre!
- Tirar carro significa burlarse o bromear.
¿Qué es "está bien pata"?
"Está bien pata", ¿qué significa? Una persona muy regia usa "está bien pata" para expresar que algo no le agrada, no le gusta o le parece que está mal hecho o 'chafa'.
Por ejemplo: “No compres de esa marca de nieve porque está bien pata”.
¡Ponte al tiro con este diccionario básico para que los regios no te tiren carro!