Una de las colecciones emblema de la Capilla Alfonsina es El Oro de los Tigres, que en esta edición de la UANLeer trae el número XII, que continúa con esa ardua labor de traducir a grandes poetas.
Esta edición incluye las obras “El cementerio marino”, de Paul Valéry; “La tierra baldía”, de T.S. Eliot; “Hombre de palabra [s]”, de Ruy Belo, y “La voz de las mujeres en la poesía italiana de hoy”, de Emilio Coco. Colección en que la autora de las portadas es Magali Lara.
Poemas que se abren a la modernidad, como “La tierra baldía”, de T.S. Eliot, con traducción de Gabriel Pertlán, que irrumpió en la década de los 20 del siglo pasado y que dio un giro a la poesía.
“El cementerio marino”, de Paul Valéry, traducción de Fabián Especial, se le considera un punto de encuentro con la creación poética y la filosofía, que tan bien encauzó el poeta francés.
“Hombre de palabra [s]”, del portugués Ruy Belo, es una poesía que dimensiona el trabajo creativo y que tiene ese especial colorido en esta antología.
Emilio Coco, considerado el gran difusor de la poesía hispanoamericana en Italia, preparó la antología de dos poetas italianas para este Oro de los Tigres, en esa gran comunión entre traducción y poesía.
El Oro de los Tigres XII se presentará este jueves 14 de marzo a las 16:00 en el Aula Juan Manuel Elizondo, de la UANLeer, con la participación de José Javier Villarreal, César Cañedo y Gabriel Bernal Granados.
¿Qué hay en UANLeer?
Bajo el lema “Con los libros abiertos”, este miércoles arranca la Feria Universitaria del Libro UANLeer 2024, que se realizará en el emblemático Colegio Civil Centro Cultural Universitario, en la que se espera una amplia oferta editorial y cultural para la comunidad universitaria y público en general.
En esta edición, La Red Nacional Altexto es el Invitado de Honor y la Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes (AEMI), la Institución Invitada. A éstas se suma la presencia de 53 sellos editoriales, tanto independientes como comerciales; la comunidad editorial de Guadalajara también llega por primera vez a este evento.
Más información en su página de Facebook.
rcm