Espectáculos

‘Amanecer en la cosecha’: ¿Qué es diferente entre el libro y la película? | SPOILERS

La nueva película de ‘Los Juegos del Hambre’ nos lleva de vuelta a Panem para conocer la traumática experiencia de Haymitch Abernathy.
Juan Carlos Huerta
Ciudad de México

Ya llegó a cines la nueva entrega de ‘Los Juegos del Hambre’, en esta ocasión la historia nos lleva 25 años antes de la trilogía original de Katniss Everdeen, para conocer la historia de los juegos que tuvieron como ganador a su mentor: Haymitch Abernathy. 

Con un cast estelar encabezado por Joseph Zada, Mckenna Grace, Glenn Close, Jesse Plemons, Ralph Fiennes y Kieran Culkin; y dirigida por Francis Lawrence (director de la mayoría de las películas de este universo) tenían el reto de adaptar una historia amada por los fans. 

Cuidado porque a partir de aquí hablaremos de la película con SPOILERS. 

Principales diferencias entre la película y el libro ‘Amanecer en la cosecha’ 

Adaptar un libro a la pantalla grande es siempre un reto, complacer a todos es un reto todavía más grande. Los más puristas querrán cada detalle retratado, mientras que aquellos que se sienten más atraídos por las películas (puedes consultar nuestra guía para verlas aquí) quizá puedan dejar pasar detalles que podrían ser cruciales para entender la historia desde otro punto de vista. 

  • La muerte de Maysilee Donner: Pese a que los mutos que atacan a Maysilee son similares en el libro, en la película lo manejan como un ataque directo a Haymitch y el vínculo que tienen. En el libro, Maysilee es perseguida por los mutos tras atacar a dos ‘gamemakers’ junto a Maritte…a quien ni siquiera vemos en la película. 
  • Poca participación de Wyatt: Este personaje, el otro tributo seleccionado junto a Haymitch en el Distrito 12, tiene un papel extremadamente reducido en la película con muy pocos diálogos o momentos que le permitan destacar de la misma manera que lo hace en el libro. Su muerte no tiene el mismo peso. 
El actor Joseph Zada posa durante la promoción oficial de Los Juegos del Hambre: Amanecer en la cosecha|instagram
  • El origen de Lou Lou es omitido: Lou Lou es el reemplazo del Capitolio ante la muerte de Louella McCoy en el desfile de los tributos. En el libro ahondan y teorizan sobre si puede venir secuestrada del Distrito 11 y descubren que tiene un dispositivo en el pecho instalado por el Capitolio. Nada de esto sale en la película. 
  • La brutalidad del segundo vasallaje: En el libro, las muertes son mucho más crueles y gráficas. Para adaptarlas en la gran pantalla habrían tenido que clasificar la película como R (Para adultos), para mantener una clasificación ‘agradable’ y ‘familiar’...las muertes y los momentos en la arena donde se llevan a cabo los juegos se sienten diluidos y vacíos en la película. 
  • La relación entre Haymitch y Maysilee: Una de las cosas que los fans más aman, es la relación de enemigos a hermanos que desarrollan Maysilee y Haymitch. Incluso en los tráilers y promocionales hay escenas que no aparecen en la película. En el libro, pasan momentos en la arena que los unen muy fuerte. Experiencias traumáticas y conversaciones que los vínculan de una forma íntima y cercana, con el ritmo de la película, se siente más como una cosa que sí o sí tenía que pasar. 

¿Cómo conecta ‘Amanecer en la cosecha’ con ‘Los juegos del hambre’? El regreso de Peeta y Katniss 

Al final de la película (y el libro) hay un epílogo en el que Haymitch, de forma reflexiva, recuerda a su amor de juventud, Lenore Dove. Lenore, que fue asesinada por el Capitolio, le hizo prometer a Haymitch que nunca dejaría de luchar por un amanecer sin cosecha de tributos. 

Esto lo logran al final de la trilogía original, al final de este libro nos presentan a Haymitch, en su cumpleaños…ya no existen los juegos del hambre y pudo cumplir su promesa. Para adaptar esto, Woody Harrelson, Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson volvieron a interpretar sus icónicos roles de la saga. Un momento en el que por fin, después de tantos años, Haymitch encontró la paz. Un amanecer sin cosecha.


Tags relacionados
noticia escrita por
Juan Carlos Huerta

Estudié Relaciones Públicas y Comunicación en la Universidad de Guadalajara. Mis pasiones más grandes son el cine, los deportes y el mundo geek. Fan de construir comunidad a través de lo que me...

Aviso legal

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de TELEDIARIO; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.