Cientos de frases nos definen como mexicanos, pues aunque no conozcamos su origen o en éstas se describa algo fuera de la realidad, conocemos su significado aunque no se nos haya explicado, sin embargo, hay quienes hasta el momento desconocen lo que quieren decir.
La frase ‘se le botó la canica’ es utilizada comúnmente para referirse a alguien que ha cometido o dicho un hecho absurdo, el cual puede ser considerado como raro o fuera de lo común, en palabras simples, la frase significa ‘se volvió loco’ en tono de burla.
En su mayoría, quienes suelen decir esta frase son los adultos mayores, los cuales se han encargado de seguir expresándola de generación en generación, sin embargo, ésta ha desaparecido con el tiempo y por ello, muchos desconocen su existencia o significado.
¿Cuál es su origen?
‘Se le botó la canica’ hace referencia a los refrescos que solían venderse hace años, pues antes, no contaban con las taparroscas que utilizamos hoy en día, por lo que las botellas solían ser tapadas con una canica en lugar de una tapa.
Es aquí cuando la frase comienza a tomar mayor sentido, pues como ya sabemos, el refresco al agitarse empieza a expulsar el gas, provocando que el líquido se derrame, y debido a que las botellas eran tapadas con la canica, al momento de la salida del gas, la canica ‘se bota’ y el refresco comienza a ‘volverse loco’.
Es por ello, que ‘se le botó la canica’ es utilizada para referirse a alguien que se encuentra haciendo una actividad o acción considerada como ‘una locura’, o puede ser cambiada por la también conocida frase ‘se le zafó un tornillo’, la cual significa lo mismo.
Aunque se desconoce la ciudad de origen donde comenzó a popularizarse esta frase, ésta suele hacerse presente en estados del sur, centro y sureste de México, además de algunas otras como ‘no hay moros en la costa’ o ‘en los brazos de Morfeo’.
KM