ESPECIAL.- Siendo abogada y madre, Carmen Martínez se ha convertido en la protagonista de At’Anii’, la primera película mexicana en lengua teenek.
En entrevista con Vogue, el director Antonio Isordia habla un poco sobre el tema de la original cinta.
"Crear una especie de símbolo o analogía sobre lo que está pasando en la sociedad y que ha llevado a los hombres a violentar a las mujeres. Tratamos de construir una circunstancia en la que la modernidad llegara y rompiera también con las reglas existentes de convivencia", dijo.
Tu Amante, como es traducida en español, relata una historia que captura la riqueza de la Huasteca Potosina, el matriarcado, el machismo y la profunda relación de la cultura teenek con el agua.
Fue hace cinco años cuando una joven Carmen se encontró con una convocatoria para el casting de la cinta. En ese momento, Isordia sabía que había encontrado a su protagonista.
"La cultura teenek tiene, en sus orígenes más ancestrales, el culto a la sensualidad. Esto era algo que queríamos proyectar en el personaje de Enedina; una mujer que fuera carne y demonio. En cuanto la vimos, lo supimos", recuerda.
alt