El vocabulario mexicano es tan variado como la creatividad de sus hablantes, quienes encuentran muchas maneras de nombrar una misma cosa añadiendo un tono burlón o como parte de un sello de identidad de determinados grupos sociales, este el caso de todos los nombres que ha adquirido la marihuana en el país.
La marihuana, actualmente, sigue siendo un tema tabú para la sociedad en este país, debido a que su consumo aunque es extendido NO es legal, de acuerdo con el gobierno de México, el consumo de esta sustancia en la entidad, incluyendo el turismo, probablemente no rebasa las 400 toneladas anuales, alrededor del 5 por ciento de la producción nacional, que está calculada por las autoridades en 15 mil y 27 mil toneladas anuales.
Y como lo prohibido es tentación, quienes consumen la marihuana en México han encontrado maneras creativas de nombrarla, con la finalidad de hacerla parte de un código entre quienes, venden, quienes compran y quienes consumen, de ahí que ha adquirido más de 20 sobrenombres reconocidos. Sin embargo, hay quienes aseguran que hay más de mil maneras diferentes de decirle.
De qué otra forma se le conoce a la marihuana
La hierba de los mil nombres, es definitivamente la marihuana, debido a que incluso en los diccionarios de mexicanismos se identifican algunas de estas expresiones coloquiales como sinónimos de la palabra, cabe mencionar, que muchos de ellos provienen de la influencia lingüística estadounidense que se ha mezclado, debido a que existe un comercio ilegal constante entre ambos países.
- Marihuana
- Mariguana
- Hierba
- Pot
- Weed
- Hierba
- Hierba mala
- Mota
- María
- Maria Juana
- Mary Jane
- Join
- Juana
- Juanita
- Juanita Salazar
- Mariana
- Mary Poppins
- Mostaza
- Mari
- Verde
- Yerba
- Toque
- Yerbasanta
- Ganja
- Cáñamo
- Cannabis
- Marijuana
- Grifa
- Orégano
- Orégano chino
- Gallo
- Hachís
- Flores
- La apestosa
- La suave
¿Qué expresiones se usan en México para referirse a la marihuana?
Todos estos nombres son usados en un sinfín de contextos, algunos como “María” son de los más usuales en la jerga cotidiana de los consumidores y vendedores, pero hay otros eufemismos para referirse a su consumo, tales como:
“Saca el toque”, “toque y pasa”, “vamos a quemarle las patas al diablo”, “saca”, “prende el gallo”, “que se arme la peste, “vamos a armar la peste”, “saca de la que dejó tartamudo a porky”, “saca de la que puso verde a Hulk”, “la que volvió inmortal a Chabelo”, “vamos a que María nos pague”, “vamos a que Héctor nos pague”, “estar vegetal”, “ando puesto”, "ya son 4:20", "el 4:20"; estas son sólo algunas de las maneras que existen, pero en la jerga hay muchas más.
¿Cómo se les dice a los cigarros de marihuana en México?
Otro de los elementos que ha adquirido diferentes significados en México son los cigarros de mariguana, que reciben algunos de los siguientes nombres: porro, bareto, canuto, churro, troncho, blunt, joint, toque, cojito.
A otras formas de fumarla le llaman: bongazo, pipazo.
ERV