Como cada año, millones de mexicanos realizan altares en el Día de Muertos para conmemorar a sus seres queridos el 2 de noviembre, tradición que también es llevada a cabo en las escuelas, donde los alumnos ayudan a poner la ofrenda.
Aunque todos sabemos qué es un papel picado, el cual es utilizado en los altares, una alumna no entendió cómo era el material que le había encargado su maestra, pues es extranjera y tiene poco en México.
Este caso se volvió viral en TikTok, el cual fue publicado por la misma maestra.
La propia profesora explicó que la confusión de la joven se debió a que es extranjera y hace muy poco llegó al país, por lo que desconoce varios detalles de las tradiciones y costumbres, de ahí que literalmente llevó a la escuela papel en trocitos.
En el video que grabó la maestra se observa a todos los alumnos de una clase de secundaria con sus pliegos de papel picado sobre la paleta de su banca.
Sin embargo, en el extremo del salón se observa a una joven con varias bolsas de papel crepé verde, que, en lugar de mostrar alguna figura alusiva al Día de Muertos como una Catrina, una calavera o flores, está cortado en pequeños pedacitos.
"Como cuando le pides a tus alumnos papel picado para el altar, pero se olvida que tienes una alumna colombiana recién llegada a México", escribió la docente al inicio del clip, que ya suma casi 20 millones de reproducciones en la red social.
El desconcierto de la alumna sorprendió a todos sus compañeros, que no pudieron evitar soltar carcajadas al ver lo que había llevado para la ofrenda. Más tarde, la profesora volvió a subir el video, pero con el audio viral de Malcolm el de en medio que afirma: "vaya, no encuentro fallas en su lógica".
Al día siguiente, la joven colombiana llevó el papel picado correcto. Como era de esperarse, las reacciones no se hicieron esperar y varios internautas aseguraron que si fueran extranjeros probablemente hubieran cometido el mismo error que ella.
"Sinceramente yo también hubiera llevado papel picado tal cual lo dice", "me pasó", "yo llevé papel picado", "yo pensando que todos estaban mal... soy colombiana", "No la juzgo porque podría ser yo, y eso que soy mexicana", "a mí una vez me pidieron una sopa de letras y lleve la sopa literal y era la hojita".
¿Qué significa el papel picado?
En los altares tradicionales se representaban a los dioses de la tierra, la lluvia, el agua, la agricultura y el Mictlán, mediante figurillas recortadas en papel amate.
En la actualidad ha sido sustituida por coloridos manteles de papel picado (papel de seda recortado) con motivos alegóricos a la muerte y los muertos. De representar a los dioses se ha pasado a representar a los difuntos, como señala Francisco José Rodríguez Marín en su artículo ¿Instalación, perfomance o celebración tradicional? Sincretismo cultural en el altar de muertos mexicano.
mvls