En el mundo del reguetón existen diversas palabras y expresiones, la mayoría de origen latino que se han vuelto populares en la comunidad, especialmente entre en los jóvenes. Una de esas palabras utilizadas con frecuencia es 'bellaco', pero ¿qué significa?
Seguramente en canciones de artistas como Bad Bunny, Karol G, Farruko y Ozuna, escuchaste la palabra 'bellaco', incluso la has empleado en diversas ocasiones en tu vocabulario porque se ha puesto de moda. Por esa razón, te vamos a explicar cuál es el origen y en qué situaciones puedes usarla.
Origen de la palabra 'bellaco'
Si escuchaste la canción Moscow de Bad Bunny, te habrás dado cuenta que en alguna estrofa, se emplea la palabra 'bellaco', la cual es muy famosa en los temas latinos, sobre todo de Puerto Rico.
"Dos trago' y sabes que me pongo bellaco", se lee en la letra de la canción Moscow de Bad Bunny.
La Real Academia Española (RAE) le da tres significados a esta palabra:
- Malo, pícaro, ruin
- Astuto, sagaz
- En México es un adjetivo de caballería 'difícil de gobernar'
Sin embargo, si nos remontamos al origen etimológico, encontraremos que 'bellaco' tiene tres procedencias:
- Céltico. 'Bakkallakos', que puede traducirse como “pastor”.
Vasco. 'Vilhakatu', que es sinónimo de “tirar del pelo”.
Latín. 'Bellum”, que puede traducirse como “batalla”.
Significado de 'bellaco' en Puerto Rico
Hablando del género musical urbano, la palabra 'bellaco' está más relacionada a una persona excitada o estimulada de manera sexual. De ahí surgen otros términos como 'bellaquear' y 'bellaquera'.
Esto es muy común en temas de artistas como Daddy Yankee, Bad Bunny, Karol G y hasta Rauw Alejandro.
GO